Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just entered my mind
bigla siyang pumasok sa isip ko
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entered my mind
biglang pumasok sa isip ko
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you suddenly entered my mind
bigla kang pumasok sa isip ko
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once entered my mind
minsan pumasok sa isip ko
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
running you on my mind
my mind runs away to you
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've just entered the
basta naka sulod na bawal na mo hawa
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are always on my mind
lagi kang nasa isip ko
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i just entered
kakapasok ko pa lang sa google classroom
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always chasing on my mind
chase the chaos
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just messing with my mind
ang gulo mo kausap
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaos on my mind
chaos on your thoughts
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've just always been in my mind
ikaw lang mama wa nang iba
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more imprinted on my mind
bawat salita ay tumatatak sa isip ko
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
all that's on my mind
hayaan mo akong sabihin sa iyo ngayon
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so many what ifs on my mind
napakaraming iniisip na tumatakbo sa isip ko
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ease my mind
ilagay ang aking isip sa kadalian
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
educated fool, money on my mind
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gotta say whats on my mind
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crossed my mind
sumagi sa isip
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sunshine and birthday wishes on my mind
sunshine on my mind
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: