Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its not the same as it was
you know its not the same as it was.
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not the same as before
ang ating insurance hindi na katulad dati bagkus ito ay bumaba
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not the same as you think
ayw ko sa mga taong bastos na katulad mo
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not the same
i'm just not the same
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know its not for you when peace of mind is the price not a reward
and, i swear to you na sulit naman ang ibabayad nyo:).
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the invoice is not the same as the pictures of long coats
hindi pa na sama sa invoice yong mga pictures na mga long coat
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day before yesterday and yesterday are not the same as today
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not the same as other girls who know how to fool
hindi aka marunong makipagplastikan
Last Update: 2018-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not what you know its whom you know
it 's not what you know its whom you know
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know it's not a solution to find a hole cover just to forget
alam mo hindi sulosyun ang mag hanap ng panakip butas para lang makalimot
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it doesn't seem like my favorite is not the same as his dad used to be
parang hindi na favorite hindi na kagaya dati yung yung dama niya ngayon
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely it's not the same one, right?
siguro naman ibang tao iyan, diba?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you know it was not good, hnd ka sakin magso sorry:) blessed eve!
if you know it was not good, hnd ka sakin magso sorry:) blessed eve!
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a project engineer, my time in the field is not the same as the time here at the office because of the projects i am monitoring, as a result, i have difficulty going home late because of the distance and danger of our place
bilang project engineer, ang oras ko sa field ay hindi katulad ng oras dito sa opisina dahil sa mga proyekto na aking sinusubaybayan bilang resulta, nahihirapan akong umuwi nang huli dahil sa distansya at panganib sa aming lugar
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on december 20 we celebrated the christmas party of our church but it was not the same party as before, we just did gift giving. although it was not as fun as before, it was still fun because the spirit christmas is sharing and giving. we young people also had an exchange gift, what i got was scarfs. that is the essence of christmas
nung december 20 po ay nag celebrate kami ng christmas party ng aming church pero po hindi po yung party na katulad ng dati,gift giving lang po ang ginawa namin .hindi man po ganoon kasaya katulad ng dati ,masaya pa rin naman po dahil ang spirit ng christmas ay sharing and giving .nagkaroon din po kaming mga youth ng exchange gift,ang nakuha ko po ay scarfs.masaya po ako sa nakuha ko dahil hindi naman nasusukat sa malaki o maliit,marami o kaunti,maganda o hindi ,basta masaya ka yun ang diwa ng p
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hello brett this friend of teresa your father is really in a bad shape,we went to their house today he really cant walk at all as a good friend of them i'm concern and i feel pity for them i know its not my business to tell it to you but just wanted to let you know about your father situation.
kumusta brett na ito ay kaibigan ng teresa ang iyong ama ay talagang sa isang masamang hugis, nagpunta kami sa kanilang bahay sa araw na siya ang tunay na nakahilig lakad sa lahat bilang isang mabuting kaibigan ng mga ito kong suot pag-aalala at feel awa para sa kanila ako malaman nito hindi ang aking negosyo upang sabihin ito sa iyo ngunit lamang ang nais na ipaalam sa iyo tungkol sa iyong sitwasyon ama.
Last Update: 2015-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all know that happiness is the best feeling,but for me im afraid to be happy ,why? because i know its not permanent feeling at all,because when your happy it will makes you sad at the same time,i just want to be silent but observant becausei know i am not going to be sad, i dont need other people to make myself happy but i'm the one who can make myself happy
alam nating lahat na ang kaligayahan ay ang pinakamagandang pakiramdam, ngunit para sa akin ay natatakot akong maging masaya, bakit? dahil alam kong hindi permanenteng pakiramdam ito, coz kapag ang iyong masaya ay magpapasaya sa iyo sa parehong oras, gusto ko lang tumahimik ngunit mapagmasid dahil alam kong hindi ako magiging malungkot, hindi ko kailangan ng ibang tao na gawin ang aking sarili masaya pero ako ang makapagpapasaya sa sarili ko
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: