Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you made me hate this city
ayaw mo sa akin? galit din ako sa akin
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me fool
parang tanga ako
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me feel that you love me
pinadama nila sa akin kung ano ang totoong kahulugan ng pagtangap
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me do this
tingnan mo ang ginawa mo sa akin
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me happy when i met you
pero sya ung dahilan kung bakit ka masaya ngayon
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look what you made me do
look what you made me do
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somehow you made me feel that you love me
salamat dahil pinaparamdam mo sakin araw araw na mahal na mahal mo ako
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me hope for nothing
pinaasa mo lang ako sa wala
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you made me a better person
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me forget your feelings
nalimutan mo ang aking damdamin
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me sleep late last night
pinuyat mo kasi ako kagabi
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, that's what you made me feel.
namimiss ko ang
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you made me feel like i had no story
hindi kasi ganun kadali ang pumunta dyan, lalo na sa pag process ng mga papers mahirapan ako, wala akong pinag aralan.😌😌😌
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today you made me so proud and happy
makes us happy and proud
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why haven't you made me a picture yet
bakit di mo pa ako ginagawahan ng picture
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: