Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
things may become better
gaano man kahirap makuha
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
become vain he became leader
para hindi lumaki and ulo
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have
na ibibigay mo sa akin
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you may know
as you may know
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people you may know
mga taong ma
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, you may call me
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may not sleepy?
baka hindi ka inaantok?
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you may command my order
utos ko at ginagawa mo ang sinasabi ko sa
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
students may become over reliant on their first language
higit na umaasa
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be thousands miles away
maaaring ikaw ay libu - libong milya.
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoping the request you may grant
umaasa sa kahilingan na maaari mong pagbigyan
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can’t call you may times
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may write down in history with your bitter, twisted lies, you may trod me in the very dirt but still, like dust, i'll rise
you may write down in history with your bitter, twisted lies, you may trod me in the very dirt but still, like dust, i 'll rise
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have accomplished a great deal, mainly by tugging at the filipino heartstrings and appealing to our emotions. "digging deep" may be all that it takes to get over heartbreak and bitter.
habang laging nakakaaliw at nakataas ang kilay upang makarinig ng isang tao na walang kusa, ito ay nagiging isang kilalang uso sa ating lipunan na nararapat na isaalang-alang bilang bahagi ng kulturang pilipino.they have accomplished a great deal, mainly by tugging at the filipino heartstrings and appealing to our emotions. "digging deep" may be all that it takes to get over heartbreak and bitter.
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence. as far as possible, without surrender, be on good terms with all persons. speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and the ignorant; they too have their story. avoid loud and aggressive persons; they are vexatious to the spirit. if you compare yourself with others, you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself. enjoy
pumunta nang tahimik sa gitna ng ingay at pagmamadali, at alalahanin kung anong kapayapaan ang mayroon sa katahimikan. hangga't maaari, nang walang pagsuko, maging mabuti sa lahat ng tao. sabihin ang iyong katotohanan nang tahimik at malinaw; at makinig sa iba, maging sa mapurol at mangmang; meron din silang kwento. iwasan ang maingay at agresibong tao; sila ay nakayayamot sa espiritu. kung ihahambing mo ang iyong sarili sa iba, maaari kang maging walang kabuluhan o mapait, dahil palaging magkakaroon ng mas dakila at mas mababang mga tao kaysa sa iyong sarili.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: