Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you may now rest in peace in internal life
makapagpahinga ka na ngayon sa kapayapaan
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
may she rest in peace
walang hanggang pahinga ibigay sa kanyang panginoon
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no more pain you may rest in peace
no more pain you may rest in peace
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace
pahinga sa tagalog ng kapayapaan
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
may your soul rest in peace
ang iyong kaluluwa ay mapahinga nang payapa
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may he rest in peace in god
nawa ang iyong kaluluwa ay magpahinga sa kapayapaan sa diyos
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace bro.
maligayang kaarawan
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace grandma
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
go in peace
go in peace
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may leave now
pwede ka nang umalis
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are always loved and never forgotten may your soul rest in peace
you are always loved and never forgotten may your soul rest in peace.
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have right now
maaaring mayroon ka
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livin’ life in peace
livin'life in peace
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may now take your seats
maaari ka na ngayong umupo sa iyong upuan
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace kuya sending my warm hug to kuya
restt
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherever you may be happy now
kung nasaan ka man sana masaya kana ngayon
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may now start copying her
maaari mo na siyang kopyahin ngayon
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please just forgive me and you can leave me in peace
dapat kitang patawarin, dapat mo rin akong patawarin
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going to be in peace with the dead
kalapastanganan
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half rest in music
kalahating pahinga sa musika
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: