Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you messed with the wrong person
ginulo mo ang maling girl
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you took the wrong kid
nagkamali ka sa pagkuha ng bata
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you got the wrong person
nakuha ko ang maling tao
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just sent you the wrong one
nag kamali lang ako ng send syo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry you got the wrong number
i cashed in the wrong a wrong number
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the wrong time
at the rong time
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
falling inlove with the wrong person
fell in love with the wrong woman
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do the wrong things
maling bagay sa paligid
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just fall inlove with the wrong person
nahuhulog lang ako sa maling tao
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barking up the wrong tree
naghahanap sa maling lugar
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
from the wrong turns we take
tagalog
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4. barking up the wrong tree *
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must have taken the wrong road.
siguro mali ang daang tinahak natin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct the wrong decisions i have made
dahil maraming beses na akong gumawa ng mga maling desisyon na naka apekto sa akin na sa huli ay pinagsisisihan ko
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the wrong touch life is a substitute
lumuluha walang mata, lumalakad walang paa
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did the wrong thing go wrong?
hindi pwede maging tama ang mali
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watch out for kdramas not the wrong people
magpuyat sa kdramas hindi sa maling tao
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"its better to be single. than to be with the wrong person"
tagalog
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't regret the past just regret the time i wasted with the wrong people
huwag pagsisisihan ang nakaraan matuto lamang mula rito
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't invest yourself in the wrong people?
tagalog
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: