Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you might not kick me
baka di mo ako siputin
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 9
Quality:
you might not need me then
hindi mo ako kailangan
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might not have
baka maka abot pato
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you even like me?
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hug me when we meet huh?
payakap ako pag nagkita tayo ha?
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really even like me
why do you even like me
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we meet
kapag nagkita na tayo
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might change me when you get me pregnant
magbago kana para sa sarili mo wag mo na ako laging isipin
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will get you back when we meet
babawi ako sayo kapag nagkita tayo
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not even like
niya kasi eh
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might not be able to indulge
nasisikmura mong makita ako sa ganitong kalagayan ko?
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what do you wanna do when we meet
kaya ano ang gusto mong gawin kapag nagkita tayo
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll get back to you when we meet again
babawi ako sayo pagnagkita na tayo ulit
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we meet, i will hug you
kapag nagkita na tayo pakakasalan na kita
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did u even like me for?
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully the time will come when we meet
sana dumating ang panahon na magkita tayo
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't hurt me when we come back
wag mukong saktan kong mag comeback tayu
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we meet again one of us will die
pag nagkita tayo ulit isa sa atin ang mamatay
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might not understand, but nelson is really a special person.
hindi mo siguro naiintindihan, pero espesyal na tao si nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the day comes when we meet in person
kelan ka mag retired s work mo
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: