Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you never know what you're gonna get
ang buhay ay parang isang kahon ng tsokolate
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah you never know
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know what you had, until
ikaw ay kailanman hinding-hindi malalaman hanggang ano ikaw meron
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll never know what lies ahead
you never know what lies ahead
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know what you can do till you try
kung hindi mo susubukan hindi mo malalaman
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what youre thinking
kung ano ang iniisip mo
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never know what you can unless you do
hindi mo malalaman kung ano ang mayroon ka hanggang sa ito ay nawa
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we never know what happens next
hindi namin alam
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know what someone's going through
hindi mo alam ang pinagdadaanan ng isang tao
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better know what youre fighting for
alam mo ba ang mga karapatdapat na ipaglaban?
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is like a box of chocolate you never know what you're gonna get
ang buhay ay parang isang kahon ng tsokolate
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't lose hope you never know what tomorrow will bring
don't lose hope you never know what tomorrow will bring
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll never know what brought me here
i'll never know what brought me here
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you never try, you'll never know
baket ikaw lang ang masaya.. baket ako namimiss pa rin kita..
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama always said life was like a box of chocolates. you never know what you're gonna get.
tagalog
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not boast about tomorrow you will never know what will happened now and then
bukas ay hindi ipinangako sa kahit sino
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you never know what someone is going through, be kind, always.”
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think before your lips spill it out..you never know what the consequence will bring you
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will never know what they lost because let's me be honest
they will never know what they lost because let 's let me be honest.
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: