Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you said you love me
mahal moko
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 4
Quality:
cant play
hindi ako naglalaro
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said you didn't have
wala wala, wala ng sabi mo
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time you said you were
sa tuwing titingnan kita, namimiss ng pintig ng aking puso
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said you didn't icloclose
sabi mo di mo icloclose
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said you don't understand.
sabi mo dika nakaka intindi.
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you said you would give me
oo prublema na kipag break s kasi sya sa akin
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cant lose me
hindi ka mawawala sa akin.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said you could never recover
nasabi mo na hindi mo na mababawi
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you said you were coming home
i thought you come
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you said you not from around here babe
dahil u sinabi u hindi mula sa paligid dito babe
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cant fool me again
wag mo na ulit akong lokohin
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said you had nothing to do with what happened
anung kinalaman noon sa sinabi ko
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you cant get another try
who are you trying to get another with
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cant 't even say goodnight
you didn't even say goodnight
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you said you had my back so, i wonder where you are
nagtataka ako kung nasaan ka
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cant control everything just let it be
do not overthink.let it go.you cannot control everything
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cant change the man, change the man
if you can't change the man change the man
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cant blame gravity for falling inlove
you cant blame gravity for falling inlove.
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't hate what you cant have in tagalog
huwag ibigin kung ano ang hindi mo pinagkakatiwalaan sa tagalog
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: