Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you set my heart on fire meaning
sinunog mo ang puso ko ibig sabihin
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you set my world on fire
sinunog ko ang ulan
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt my heart
sinaktan mo ang puso ko
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you stole my heart
ninakaw mo ang puso ko
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my heart
ang aking puso sa ta
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i lost my heart on you
nawala ang puso ko
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you set it again my heart in motion
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby u to set my soul on fire
beyond my wild desire
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
easily set on fire
nasusunog na equipment
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i set his brain on fire
nasa utak ang lupit wala sa agas nang damit
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby u set my soul on fire while my wild desire
u to set my soul on fire
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get on fire for god
get on fire for god
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making a beat on fire
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you set your own schedule.
maglaan ka ng sarili mong panahon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i set my priorities straight
panatiliing tuwid ang iyong mga priyoridad
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat lang tayu mag pa on fire
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't set yourself on fire to keep other people warm.
don’t set yourself on fire to keep other people warm.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm on fire in rainy day
nagsunog ako ng apoy sa ulan
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have hereunto set my hand at blank
ako ay may dito itakda ang aking kamay sa blangko
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this person is extremely frank and wear their heart on their sleeve
isuot ang iyong puso sa iyong manggas
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: