Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your hug feels like home
your hug feels like home
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
your voice feels like home
ang tinig mo 'y parang
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feels like home
parang tahanan
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it feels like home
na tinatawag kong sarili ko
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come home to me
tirhan mo naman ako kipay
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be with someone who feels like home.
makasama sa isang tao na parang nasa bahay.
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you feel like home
parang gusto mo ng umuwi sa akin
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doesn't feel like home
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not lacking but why do you feel like this to me when you push me away from you
hindi ako nag kulang pero bakit ganito ang pinaparamdam mo sakin pilit mo kong tinutulak palayo sayo
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when i call you .your reason. i feel like i'm avoiding him. he doesn't want to talk to me.
pag tatawag ako sayo .ang dami mong dahilan. yong parang pakiramdam ko iniiwasan mona ako.parang ayaw mona makipag usap sakin.
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes i feel like i'm going to cry because of what's happening, why are you like that to me?
minsan parang iiyak na ako dahil sa nangyayari bakit kasi ganon ka sa akin misan..tinuring kitang totoong kaibigan bakit gina ganon mo ako ..parang iiyak naman ako sorry kung galit pa ako sa ngayon pero namimis na din kita sana maging ok na ang lahat
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i'm jealous i envy because i feel like i'm being ignored as if i'm just not with people close to me
pag ako nag seselos naiingg it ako kasi feeling ko hindi ako pinapansin na parang wala lang ako sa mga taong malapit sakin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm happy you're here to the moon and back this reminds me of you i will never leave you you feel like home you my world you make me happy i care about you i miss u
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
] it feels like springtime, sunshine on my window my heart skipping and beating a different tempo! she so dope i don't need no endo we're so drawn together no pencils what is this feeling i'm feeling, i don't get it i'm kinda nervous but baby i'm so ready they try to bring us down but no we won't let it and if haters are talking shit then say "fuck 'em" and forget it it's you and me just groovin' to the beat so fluently even my crew can see that i never ever felt this it's so new to me so i'm clinging to your waist like that louis v it's like a scene that's so cliche so meant to be it's the only way so, say goodbye to them lonely days now we're on cloud 9, let's float away
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting