Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
youre really crazy
luko luko ka
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
really mean it
talagang ibig sabihin nito
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really mean that
thats really mean
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really mean it?
you really mean it
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you really mean it
nagsasabi ka ba ng totoo
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you really mean alot to me
malaki talaga ang kahulugan mo sa akin
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't really mean it
mabuti na lang
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you really mean what you said
sinadya mo ba talaga ang sinabi mo
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once i love you i really mean it
nagsasabi ka ba ng totoo
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i do love you and i really mean it
oo mahal kita
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't really mean this to happen
hindi ko talaga sinasadya na mangyari ito
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you really mean what you said back then
sinasadya mo ba talaga ang sinabi mo
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really love you and i really mean this my love
i really love you
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't know what i really mean to you
hindi ko alam kung pano ko ibabalik sayo yan
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really mean a lot to me even you not unspoken to me
malaki talaga ang kahulugan mo sa akin
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i smile when no one is around ,you really mean it
if i smile when no one is around ,you really mean it.
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wonder why do people commit sins even they dont really mean it
nagtataka ako kung bakit ang mga tao ay nagkakasala kahit na hindi talaga nila ito sinasadya
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even ur not my sister in blood but u are really mean a lot i love you always
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what if there's someone who really means for you
laging sinasabi ng oras kung ano ang ibig mong sabihin sa isang tao
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eliot comes to spend his afternoons with mrs. sen after she posts an ad that reads, “professor’s wife, responsible and kind, i will care for your child in my home” (111). what she really means is “house,” as it soon becomes apparent that she considers her true “home” to be back in india, far from the “university apartment located on the fringes of the campus” where she currently resides with her husband (112). we quickly see that, although technically her new home, mrs. sen is
dumating si eliot upang gastusin ang kanyang mga hapon kasama si ginang sen matapos niyang mag-post ng isang ad na binabasa, "asawa ng propesor, responsable at mabait, aalagaan ko ang iyong anak sa aking tahanan" (111). ang talagang ibig niyang sabihin ay "bahay," sa lalong madaling panahon ay maliwanag na isinasaalang-alang niya ang kanyang totoong "tahanan" na bumalik sa india, malayo sa "apartment ng unibersidad na matatagpuan sa mga gilid ng campus" kung saan siya kasalukuyang naninirahan kasama ang kanyang asawa ( 112). mabilis naming nakita iyon, bagaman sa teknikal na ang kanyang bagong tahanan, si ginang sen ay
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting