Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi ko yan sayo noong una
sinabi ko yan sayo noong una
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yung sinabi ko kanina
kung sa palagay mo pero ako yung sinabi ko kanina na
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat yung sinabi ko sa lalaki
thank you is what i said to him.
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko kay utol
at sinabi sakanya
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano masasabi mo sa mga sinabi ko sayo
ano ang masasabi mo sa mga sinabi ko sayo
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diba sinabi ko sayo dati
diba sinbi ko sayo dati
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba sa sinabi ko
may mali ba sa sinabi ko
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na ung sinabi ko sayo?
san na yung sinasabi ko sayo
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pinatamaan ako sa sinabi ko
may tinamaan ka
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa mga di kaaya ayang salita na sinabi ko
patawad sa mga di kaaya ayang salita na sinabi ko
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ang mga sinabi mo sakin at paghahawakan ko yan kon
sana totoo ang mga sinabi mo sakin at paghahatid ko yan kon
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko. lang klaruhin ang sinabi ko
gusto ko lang klaruhin
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko kay vivian ang nangyari lahapon
sinabi ko kay maam vivian ang nangyari kahapon
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but palagay ko sobrang taas na nang mga sinabi ko kaya hanggang dito nalang
but palagay sobrang taas ko na nang sinabi ko kaya hanggang dito nalang
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko ang gusto ko, gusto kong makapagtapos
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang saya ko noong dumating ka sa buhay ko
mula nung dumating ka sa buhay ko na paibig ako
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala lahat ng gamit ko noong bagyong odette
sa aking tinutuluyan na bahay
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan yung mga kasama mo?
saan yung kasama mo?
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yung mga susunod inayos na
hindi nila inalis
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binawasan na namin yung mga items
binawasan na namin yung mga items
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: