Results for ( 6 ) debugging , operation and acc... translation from English to Tajik

and it increased them only in faith and acceptance.
Ва имон ва таслимашон зоид шуд.

"this in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

there is severe punishment in the hereafter, but also forgiveness from god, and acceptance.
Ва дар охират насиби гурӯҳе азоби сахт аст ва нисбати гурӯҳе бахшоиши Худо ва хушнудии Ӯ.

their lord announces to them good news of mercy from him, and acceptance, and gardens wherein they will have lasting bliss.
Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар он неъматҳои ҷовид бошад, хушхабарашон медиҳад.

their lord giveth them good tidings of mercy from him, and acceptance, and gardens where enduring pleasure will be theirs;
Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар он неъматҳои ҷовид бошад, хушхабарашон медиҳад.

for those who are righteous, with their lord are gardens beneath which rivers flow, where they will remain forever, and purified spouses, and acceptance from god.”
Барои онон, ки парҳезгорӣ пеша кунанд, дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест, ки наҳрҳо дар он равон аст. Инон бо занони покиза дар айни хушнудии Худо ҷовидона дар он ҷо хоҳанд буд.

is he who founds his structure upon piety and acceptance from god better, or he who founds his structure on the brink of a cliff that is about to tumble, so it tumbles with him into the fire of hell?
Оё касе, ки бинои масҷидро бар тарс аз Худо ва хушнудии Ӯ ниҳода, беҳтар аст ё он касе, ки бинои масҷидро бар канораи селгоҳе, ки об зери онро шуста бошад, ниҳодааст, то бо ӯ дар оташи ҷаҳаннам сарнагун гардад?

and when the muslims saw the armies, they said, “this is what allah and his noble messenger promised us, and allah and his noble messenger have spoken the truth”; and it did not increase anything for them but faith and acceptance of allah’s will.
Ва чун мӯъминон он гурӯҳҳоро диданд, гуфтанд: Ин ҳамон чизест, ки Худо ва паёмбараш ба мо ваъда додаанд ва Худову паёмбараш рост гуфтаанд». Ва имон ва таслимашон зоид шуд.