Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to the first page
Гузариш ба саҳифаи якум
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
capitalize the first letter
Якуми ҳарф калон кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drag to draw the first line.
Барои кашидани хати ибтидоӣ онро бигузаронед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allah's is the last and the first.
Ҳам охират ва ҳам дунё аз они Худост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 makes the first move.
% 1 гирдиши якумро мекунад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and the first breath of morning.
ва савганд ба субҳ чун бидамад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a numerous company from among the first,
Гурӯҳе аз пешиниён
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the first player.
Номи бозингари якумро ворид кунед:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and to god belongs the first and the last.
Ҳам охират ва ҳам дунё аз они Худост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that he destroyed the first [people of] 'aad
Ва Ӯст, ки Од — он қавми пешинро ҳалок кард,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that it is he who destroyed the first aad.
Ва Ӯст, ки Од — он қавми пешинро ҳалок кард,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as we began the first creation, we will repeat it.
Ва чунон ки нахустин бор биёфаридем, офариниш аз сар гирем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am commanded to be the first muslim".
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
answer them, "he who created you the first time."
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say,"the one who created you in the first place."
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the first of the four end points of the generic projectivity...
Аз чаҳор нуқтаи охирин барои проексияякӯмашро интихоб кунед...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, to us belongs the hereafter and the first [life].
Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oldest frame # is 0, frame # has been added to the first column
Ба нуқтаи бозисти пахш кунед дар рӯйхат барои он, ки вайро иваз ва ё ҳуфз кардан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: