From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and had we not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.
Ва агар ба ту пойдорӣ намедодем, наздик буд, ки андаке ба онон майл кунӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the bitand() function performs a bit-wise and operation for the two integer parameters.
Функсияи concatenate (), сатрро, ки бо худ якшавии сатрҳоро нишон медиҳад ва ҳамчун параметр дода мешавад, бар мегардонад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the bitxor() function performs a bit-wise exclusive-or operation for the two integer parameters.
Функсияи concatenate (), сатрро, ки бо худ якшавии сатрҳоро нишон медиҳад ва ҳамчун параметр дода мешавад, бар мегардонад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
among the muslims are the men who have proved true what they had covenanted with allah; so among them is one who has already fulfilled his vow, and among them is one still waiting; and they have not changed a bit.
Аз мӯъминон мардоне ҳастанд, ки ба паймоне, ки ба Худо баста буданд, вафо карданд. Баъзе бар сари паймони худ ҷон бохтанд ва баъзе чашм ба роҳанд ва ҳеҷ паймони худ дигаргун накардаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the noble messengers or prophets whom we sent before you – it occurred with all of them – that whenever they recited (the message) satan included a bit (from his own speech) in their recitation to the people; so allah obliterates what satan includes and then allah fortifies his verses; and allah is all knowing, wise.
Мо пеш аз ту ҳар як расул ё набиеро фиристодабошем, чун ба хондани оёт машғул шуд, шайтон дар сухани ӯ чизе афканд. Ва Худо он чиро, ки шайтон афканда буд насх (рад) кард, сипас оёти худро устоворӣ бахшид ва Худо донову ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.