Results for a like yo translation from English to Tajik

the heir has a like duty.
Ва вориси падар низ чунин бар ӯҳда дорад.

loving, of a like age,
Маъшуқи ҳамсарони худанд,

and buxom maidens of a like age,
ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада

if two men commit a like abomination, punish them both.
Ва он ду танро, ки муртакиби он амал шудаанд, биёзоред.

and there will be with them maidens of restrained glances, of a like age.
Заноне ҳамсол аз он гуна, ки ғайри шӯи худ ба касе назар надоранд, назди онҳоянд.

it is god who has created the seven heavens and a like number of earths.
Худост, он ки ҳафт осмону монанди онҳо замин биёфарид.

if you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.
Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард.

and if you fear treachery from a people, break off [the treaty] with them in a like manner.
Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард.

and we granted him his family and a like [number] with them as mercy from us and a reminder for those of understanding.
Ва ба ӯ хонаводааш ва ҳамчанди он аз дигар ёронро ато кардем ва ин худ раҳмате аз Мо буд ва барои хирадмандон андарзе (панде).

they challenge you to hasten the coming of evil upon them before the coming of any good, although people who followed a like course before had met with exemplary punishment (from allah).
Ба шитоб аз ту пеш аз хайру бахшоиш азоб металабанд.

(muhammad), tell them, "had the seas been used as ink to write down the words of my lord, they would have all been consumed before the words of my lord could have been recorded, even though replenished with a like quantity of ink.
Бигӯ: «Агар даре барои навиштани калимоти Парвардигори ман ранг шавад, дарё ба поён мерасад ва калимоти Парвардигори ман ба поён намерасад, ҳарчанд дарёи дигаре ба мадади он биёварем».