Results for a part translation from English to Tajik

some of the factions deny a part of it.
Ва аз он ҷамоъат касоне ҳастанд, ки баъзе аз онро инкор мекунанд.

and they appoint for him from his bondmen a part!
Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд.

yet they have made some of his servants a part of him.
Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд.

then kept his posterity with a part of an abject fluid.
Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард.

yet they have assigned to him a part of his own servants!
Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд.

so they followed him—all except a part of the faithful.
Ва ғайри гурӯҳе аз мӯъминон дигарон аз ӯ пайравӣ карданд.

and the camels we have made a part of the waymarks of allah.
Шутурони қурбониро барои шумо аз шиорҳои Худо қарор додем.

do you, then, believe a part of the book and reject a part?
Оё ба баъзе аз китоб имон меоваред ва баъзе дигарро инкор мекунед?

a part he hath guided, and upon a part the straying hath been justified.
Гурӯҳеро ҳидоят карда ва гурӯҳе гумроҳиро лоиқанд.

do you then believe in a part of the book and disbelieve in the other?
Оё ба баъзе аз китоб имон меоваред ва баъзе дигарро инкор мекунед?

and we have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.
Албатта аз он деҳа барои хирадмандон ибрате равшан бар ҷой гузоштем.

is it not that whenever they made a covenant, a part of them would cast it away?
Оё ҳар бор, ки бо Худо паймоне бастанд, гурӯҳе аз эшон паймоншиканӣ карданд?

and prostrate for him in a part of the night, and proclaim his purity into the long night.
Дар қисме аз шаб саҷдааш кун ва дар ҳамаи дарозии шаб тасбеҳаш гӯй!

and keep vigil for a part of the night, as a supererogatory [devotion] for you.
Порае аз шабро ба намоз хондан зинда бидор. Ин нофила (ибодат) хоси ту аст.

and in a part of the night exalt him and after [the setting of] the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

and that he might cut off a part of those who disbelieve or suppress them, so that they will turn back, disappointed.
то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он гоҳ навмед бозгарданд.

'aishah), and allah made it known to him, he informed part thereof and left a part.
Худо паёмбарро аз он огоҳ сохт ва ӯ баъзе аз он розро бар он зан ошкор, кард ва аз ифшон баъзеи дигар рӯй тофт.

and allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment.
то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он гоҳ навмед бозгарданд.

do you feel secure that we will not cause a part of the land to sink or engulf you with sand storms when you would find no one to protect you?
Оё бепарвоед аз ин, ки ногаҳон дар соҳили дарё шуморо дар замин фурӯ барад, ё тундбоде регбор бар шумо фнристад ва барои худ ҳеҷ нигаҳбоне наёбед?

and on that day we will leave a part of them in conflict with another part, and the trumpet will be blown, so we will gather them all together;
Ва дар он рӯз вогузорем, то мардум чун мавҷ равон гарданд ва чун дар сур дамида шавад, ҳамаро як ҷо гирд оварем.