Results for abundant translation from English to Tajik

and abundant fruit,
ва мевае бисёр,

he will send you abundant
то аз осмон бароятон пай дар пай борон фиристад

and gave him abundant wealth
Ӯро моле бисёр додам.

we send down abundant water,
Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ

and thus he had abundant fruits.
Ҳосил аз они ӯ буд.

and fruit, abundant [and varied],
ва мевае бисёр,

and whom i have granted abundant wealth
Ӯро моле бисёр додам.

and abundant gains for them to capture.
ва ба ғаниматҳои бисёр, ки ба даст меоваранд.

and sent down abundant water from the clouds
Аз абрҳои боронзой обе фаровон нозил кардем,

he will send down abundant rain from the sky for you,
то аз осмон бароятон пай дар пай борон фиристад

you shall have therein abundant fruit to eat'
Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.

and with abundant spoils which they shall acquire.
ва ба ғаниматҳои бисёр, ки ба даст меоваранд.

(muhammad), we have granted you abundant virtue.
Мо кавсарро ба ту ато кардем.

‘he will send down abundant rain for you from the sky.’
то аз осмон бароятон пай дар пай борон фиристад

therein you have abundant fruits, whereof you may eat.'
Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.

and there is abundant fruit in it for you to eat."
Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.

herein you will have abundant fruits of which you will eat.”
Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.

there are abundant fruits in them for you, and you eat from them,
Шуморо дар он борҳо меваҳои бисё- рест, ки аз онҳо мехӯред.

reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
Дар он ҷо такя задаанд ва ҳар гуна меваву нӯшиданӣ, ки бихоҳанд, металабанд.

if they had followed the path we would give to them abundant water to drink,
Ва агар бар тариқаи рост пойдорӣ кунанд аз обе фаровон ба онҳо менушонем,