Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as you are looking on.
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are:
ТаÑÒ·Ñма каÑдан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"so do as you are bid."
Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proceed as you are commanded."
Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accept this from me. you are the hearer, the knower'
Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do, therefore, as you are bidden."
Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
find text as you type
Ҷустуҷӯи матн ҳангоми навиштан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
find links as you type
Ҷустуҷӯи пайвандҳо ҳангоми навиштан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so work (as you will) and we are working'
Ту ба кори худ пардоз ва мо низ ба кори худ мепардозем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the misguided cannot harm you as long as you are guided.
Агар шумо ҳидоят ёфтаед, онон, ки гумроҳ мондаанд, ба шумо зиёне нарасонанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as you reside in this town;
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
starting -- find links as you type
Поиск ссылок по мере набора...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accept it from me; indeed you are the all-hearing, the all-knowing.’
Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do as you will, he sees whatever you do.
Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you ride on them as you do in ships.
Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор мешавед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques.
Ва чун дар масҷид чилланишинӣ кунед, бо занон ҳамбистар нашавед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
Худо бар он нест, ки шумо мӯъминонро бад-ия ҳол, ки акнун ҳастед, раҳо кунад. Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
act as you wish; indeed he watches what you do.
Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do as you will, surely, he sees the things you do.
Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do as you please; he is seeing of everything you do.
Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: