Results for acknowledge translation from English to Tajik

acknowledge
kilalanin

acknowledge alarm
Тасдиқ кардан

acknowledge the alarm
Тасдиқи хотиррасонӣ

so they will acknowledge their sins.
Пас ба гуноҳи худ эътироф мекунанд.

then why do they not acknowledge thanks?
Чаро шукр намегӯянд?

do you really want to acknowledge this alarm?
Оё мехоҳед ин хотиррасониро тасдиқ кунед?

we created you. then why do you not acknowledge it?
Мо шуморо офаридаем, пас чаро тасдиқ намекунед?

only the evil-doers refuse to acknowledge our revelations.
Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.

check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
Агар нишона фаъол бошад, тадқиқоти қабули иттилоот пурсида мешавад.

why should god punish you if you acknowledge the truth and believe?
Чаро Худо шуморо азоб кунад, агар сипосгузор бошед ва имон оваред?

and what will allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith?
Чаро Худо шуморо азоб кунад, агар сипосгузор бошед ва имон оваред?

we could make it brackish, if we pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?

and it is he who has created ears and eyes and hearts for you; very little is the right you acknowledge.
Ва ӯст он Худое, ки бароятон гӯшу чашму дил биёфарид. Чӣ андак шукр мегузоред!

so they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Пас ба гуноҳи худ эътироф мекунанд. Эй лаънат бод бар онҳо, ки аҳли оташи сӯзандаанд!

he will say, "then, taste the punishment that comes from your having refused to acknowledge the truth!"
Гӯяд,: «Ба ҷазои он, ки кофир будаед, азоби Худоро бичашед!»

they will say, “our lord, you made us die twice, and twice you gave us life. now we acknowledge our sins.
Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ду бор мирондӣ ва, ду бор зинда сохтӣ ва мо ба гуноҳонамон иқрор кардаем.

but as for those who are bent on denying the truth after accepting the true faith and grow in their refusal to acknowledge the truth, their repentance will not be accepted.
Тавбаи касоне, ки пас аз имон овардан кофир шуданд ва бар куфри худ афзуданд, пазируфта нахоҳад шуд.

if these people [the makkans] reject it, we shall entrust it to a people who will never refuse to acknowledge it.
Агар ин қавм ба он имон наёваранд, қавми дигареро бар он вакил кардаем, ки инкораш намекунанд.

the leading men of his people who refused to acknowledge the truth, said, "we can see you are a foolish man, and we think you are lying."
Бузургони қавми ӯ, ки кофир шуда буданд, гуфтанд: «Мебинем, ки ба бехирадӣ гирифтор шудаӣ ва пиндорем, ки аз дурӯғгуён бошӣ».

and [allah acknowledges] his saying, "o my lord, indeed these are a people who do not believe."
Гуфтори пайёмбар ин буд: «Эй Парвардигори ман, инҳо мардуме ҳастанд, ки имон намеоваранд!