Results for actions and responsibilities : prom... translation from English to Tajik

so they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Пас уқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд.

say, "promotion of their welfare is an act of great goodness.
Бигӯ: «Ислоҳи ҳолашон беҳтар аст».

we have our actions and you have your actions. we are devoted to him alone.
Аъмоли мо азони мо ва аъмоли шумо азони шумост ва мо Ӯро ба покдилӣ мепарастем».

and when they hear vain talk, they turn away from it and say, "we have our actions and you have yours.
Ва чун сухани беҳудае бишнаванд, аз он рӯйгардонӣ кунанд ва гӯянд: «Кирдорҳои мо аз они мо ва кирдорҳои шумо аз они шумо.

all will be ranked according to their deeds. we will requite them in full for their actions and they will not be wronged.
Ва ҳар якро нисбат ба коре, ки кардааст, дараҷаҳост, то Худо ҷазои корҳояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва ба он он ситам намешавад.

so it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss.
Пас уқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд.

believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар бо якдигар наҷво (роз, сухани махфӣ) мекунед, дар боби гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар наҷво макунед, балки дар боби некиву парҳезгорӣ наҷво кунед.

a game of action and puzzle-solving
Бозии амалиёт ва ҳалли муаммоҳоname

and god will watch your actions, and so will the messenger; then you will be returned to the knower of the invisible and the visible, and he will inform you of what you used to do.”
Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид. Он гоҳ шуморо назди он Худованде, ки донои ниҳону ошкор аст, мебаранд, то аз натиҷаи аъмолатон огоҳатон созад!»

one day every soul will come up struggling for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with.
Рӯзи қиёмат ҳар кас ба дифоъ аз худ ба муҷодала мепардозад ва ҷазои ҳар кас, чунон кӣ хаққи ӯст, дода мешавад ва ба касе ситам раво надоранд.

... that you can create actions that will run scripts from settings & gt; configure actions and place them on the toolbar? you can even assign hot keys to them.
... ки шумо амали иҷрокунандаи скриптҳо, дар Танзимоти & gt; Танзимоти амал эҷод ва дар панели асбобҳо ҷойгир кунед?

and he it is who created the heavens and the earth in six periods-- and his dominion (extends) on the water-- that he might manifest to you, which of you is best in action, and if you say, surely you shall be raised up after death, those who disbelieve would certainly say: this is nothing but clear magic.
То биёзмояд кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст. Ва агар бигӯӣ, ки баъд аз марг зинда мешавед, кофирон гӯянд, ки ин ҷуз ҷодуии ошкор нест!