Results for adherents translation from English to Tajik

behold, we delivered him and his adherents, all
Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем.

at length when the messengers arrived among the adherents of lut,
Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

he only invites his adherents, that they may become companions of the blazing fire.
Ӯ фармонбарони худро даъват кунад то ҳама аз дузахиён бошанд.

and their adherents among humankind will say: our lord! we enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which thou appointedst for us.
Ёронашон аз миёни одамиён гӯянд: «Эй Парвардигори мо, мо аз якдигар баҳраманд мешудем ва ба поёни замоне, ки барои зистани мо қарор дода будӣ, расидем».

their adherents among mankind will say, “our lord, we have profited from one another, but we have reached the term that you have assigned for us.”
Ёронашон аз миёни одамиён гӯянд: «Эй Парвардигори мо, мо аз якдигар баҳраманд мешудем ва ба поёни замоне, ки барои зистани мо қарор дода будӣ, расидем».

"excepting the adherents of lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- all -
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

for you [disbelievers] have denied, so your denial is going to be adherent.
Дар ҳақиқат шумо дурӯғ кардаед ва ҷазоатон ҳамроҳатон хоҳад буд».