Results for after patch updation, indsoft not open translation from English to Tajik

can not open file
Барномаҳое, ки ин навъи файлҳоро кушода метавонанд

could not open file
Файлро кушода натавонист

could not open %1
& Тағъир кардан...

could not open this file type
Ин намуди файл кушода нашуд

could not open "%s"
"%s" кушода нашуд

could not open "%1".
Натавонистам "% 1" - ро боз кунам.

could not open a temporary file.
Файли муввақатӣ кашода намешавад.

could not open the calendar databases.
Матни қайдҳо:

could not open the following files:
Файлҳои зерин кушода нашудаанд:

ark could not open %1 for extraction.
Кушодани ҷойгузории феҳрист баъди берункунӣ

and they lay not open. they but wished to flee.
Хонаҳояшон беҳифзкунанда набуд, мехостанд бигурезанд.

could not open color palette "%1".
Натавонистам "% 1" - ро боз кунам.

could not open kde color palette "%1".
Натавонистам "% 1" - ро боз кунам.

could not open "%1" - unknown mimetype.
Натавонистам "% 1" - ро боз кунам - mimetype- и номаълум.

could not open '%s' for reading: %s
text-tool-action

could not open "%1" - out of graphics memory.
Натавонистам "% 1" - ро боз кунам - хотираи графикии хеле кам аст.

could not open last used map. error parsing %1: %2
Харитаи охиринро кушода натавонист. Саҳв дар кушодани% 1:% 2

are you so unafraid that he who is in heaven will not open up the earth to swallow you, when it will begin to tremble?
Оё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ заминро ба ларзиш дароварад ва замин шуморо дар худ фурӯ барад?

could not open / dev/ sequencer. probably there is another program using it.
Кушодани / dev/ sequencer нашуда истодааст. Эҳтимолан он аз тарафи дигар барнома истифода шуда истодааст.

could not open "%1" - unsupported image format. the file may be corrupt.
Натавонистам "% 1" - ро боз кунам - навъи тасвирот ё файли номаълум хароб аст.