Results for after some time call back you translation from English to Tajik

and turn away from them for some time.
Аз онҳо то чанде рӯй бигардон.

therefore turn away from them for some time.
Пас то муддате аз онҳо рӯй бигардон.

then after having seeing all the signs, they all decided that he should be imprisoned for some time.
Пас бо он нишонаҳо, ки дида буданд, тасмим карданд, ки чанде ба зиндонаш бияфкананд.

then it seemed good to them, even after they had seen the signs, that they should imprison him for some time.
Пас бо он нишонаҳо, ки дида буданд, тасмим карданд, ки чанде ба зиндонаш бияфкананд.

therefore give them some respite – give them some time.
Пас кофиронро мӯҳлат деҳ андак мӯҳлаташон деҳ!

loading crash information... (this may take some time)
Получение информации о сбое … (это может занять некоторое время) @ info

except by a mercy from us and for an enjoyment until some time.
ғайри раҳмати Мо ва бархурдорӣ то ҳангоми марг.

then it appeared to them, after they had seen all the signs [of his innocence], that they should confine him for some time.
Пас бо он нишонаҳо, ки дида буданд, тасмим карданд, ки чанде ба зиндонаш бияфкананд.

so leave with your family some time in the latter part of the night, and walk behind them. let none of you look back.
Чун посе аз шаб бигзарад, хонадони худро берун бубар ва худ аз паи онҳо рав ва набояд ҳеҷ як аз шумо ба ақиб бингарад.

call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

and if we cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him, he saith: the ills have gone from me.
Ва агар пас аз сахтиву ранҷ неъмату осоише ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ногувориҳо аз ман дур шудааст».

error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
Не удалось получить список сообщений об ошибках.% 1. Подождите некоторое время и попробуйте снова. @ title: window

[after some years] the brothers of joseph came and entered his presence. he recognized them, but they did not recognize him.
Бародарони Юсуф омаданд ва бар ӯ дохил шуданд, онҳоро шинохт ва онҳо нашинохтандаш.

and if we give him a taste of prosperity, after some adversity has afflicted him, he will say, “troubles have gone away from me.”
Ва агар пас аз сахтиву ранҷ неъмату осоише ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ногувориҳо аз ман дур шудааст».

if we give him a taste of our favour after some distress he has known, he says: "it was my due. i cannot imagine the hour will come.
Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад.

if shade hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
Агар hover сиёҳ шуда фаъол бошад, тирезаи сиёҳ шуда дар сурате, ки нишонгари муш барои муддате рӯи навори унвон бимонад ғайри сояҳо мешавад.

and when we cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them, behold! they have some plot against our revelations. say: allah is more swift in plotting.
Ҳар гоҳ пас аз зараре, ки ба мардум расидааст, раҳмате ба онҳо бичашонем, бинӣ, ки дар оёти Мо бадандешӣ мекунанд, бигӯ: «Макри Худо зудтар аст».

then, if you do not find anyone therein, do not enter until you have been given permission, and if you are told to go back, you should go back.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд. Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст.

allah has not made for any man two hearts within him; nor has he made your wives whose backs you liken to the backs of your mothers as your mothers, nor has he made those whom you assert to be your sons your real sons; these are the words of your mouths; and allah speaks the truth and he guides to the way.
Ва занонатонро, ки модари худ мехонед, модаратон қарор надод ва фарзандхондагонатонро фарзандонатон насохт. Инҳо чизҳоест, ки ба забои мегӯед ва сухани ҳақ аз они Худост ва Ӯст, ки роҳ менамояд.