From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tender and un-aging.
Маъшуқи ҳамсарони худанд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly we created man out of a dry clay [drawn] from an aging mud,
Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when your lord said to the angels, ‘indeed i am going to create a human out of a dry clay [drawn] from an aging mud.
Ва Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Мехоҳам башаре аз гили хушк, аз лои бӯйнок биёфаринам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
said he, ‘i will not prostrate before a human whom you have created out of a dry clay [drawn] from an aging mud.’
Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи бӯйнок офаридаӣ, саҷда намекунам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
