From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the files/ urls opened by the application will be deleted after use
Файлҳо ва алоқаҳои ин барнома, баъд аз истифодабарӣ нест карда мешаванд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sum of all data items
Шумораи додаҳои воридшуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sum of all data items squared
Шумораи додаҳои воридшуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all data on the partition will be lost
Ҳамаи иттилоот дар ин қисмбандӣ гум мешаванд
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
exiting on cancel. all data not restored.
Ñӯйдоди ÑаÒвим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all data currently on the tape will be lost. are you sure you want to continue?
Ҳамаи ахборотҳои дар лента буда нобуд хоҳад шуд. Ба ин нигоҳ накарда мехоҳед давом диҳед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remote file dropped. the remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. this temporary file will be deleted after operation.
Файли дурдаст аз шабака партофта шудааст. Файли дурдаст ба файли муқаррарӣ нусха бардошта намешавад, барои иҷрои амалиёти талабшуда. Ин файли муқаррарӣ баъди ба охиррасии амалиёт нобуд карда мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
Ҳамаи иттилоот аз диск гум мешавад вале ҳанӯз ҳам бо хидмати барқарории иттилоот барқарор шуда метавонед
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
all data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
Ҳамаи иттилоот дар диск такроран навишта мешавад ва эҳтимолан тавассути хидматҳои барқарории иттилоот барқарор намешаванд
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
all data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
Ҳамаи иттилоот дар дискҳои интихобшуда дубора навишта мешаванд ва шояд тавассути хидматҳои барқарории иттилоот барқарор нашаванд
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tell the daemon that the next hotsync should copy all data from the handheld to the pc, overwriting entries on the pc.
Нишон дод ба демона, ки синхронизатсияи оянда бояд барқарор шуд нусхаи эҳтиёти барои КПК дар компутер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tell the daemon that the next hotsync should copy all data from the pc to the handheld, overwriting entries on the handheld.
Нишон дод ба демона, ки синхронизатсияи оянда бояд барқарор шуд нусхаи эҳтиёти барои КПК дар компутер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formatting will erase all data on the device: %1 (please check the correctness of the device name.) are you sure you wish to proceed?
Шаклбандинамои ҳама додаҳои дар диск бударо пок мекунад. Дар ҳақиқат мехоҳед, ки давом диҳед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specify how the window property should be affected: do not affect: the window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. specifying this will block more generic window settings from taking effect. apply initially: the window property will be only set to the given value after the window is created. no further changes will be affected. remember: the value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied. force: the window property will be always forced to the given value. apply now: the window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards). force temporarily: the window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
Чигунагии таъсирбахшии хусусиятҳои тирезаро таъин кунед: Таъсир Намебахшад: Хусусиятҳои тиреза бетаъсиранд ва бинобар ин баҳри он дасткорӣ бо нобаёнӣ истифода мешавад. Таъинкунии ин хосият боиси гурӯҳбандии гузоришҳои бештари тирезаҳои умумӣ аз натиҷаи гирифташуда, мегардад. Қабули Ибтидоӣ: Танҳо баъди офаридани тиреза хусусиятҳои он бар қиммати додашуда барпо карда мешаванд. Дигар ягон тағиротҳо таъсир намебахшанд. Дар хотир доред: Қиммати хусусияти тиреза дар хотир нигоҳ дошта мешавад ва ҳар дафъае, ки тиреза офарида мешавад, қиммати сабтшуда истифода мегардад. Таъсир: Хусусиятҳои тиреза ҳамеша бо қиммати додашуда таъсирбахш мегарданд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.