Results for all good boys translation from English to Tajik

so take the lead in all good works.
Вале хост дар он чӣ бар шумо арзонӣ доштааст, биёзмоядатон.

hinderer of all good, sinful transgressor,
боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,

today all good things are made lawful for you.
Имрӯз чизҳои покиза бар шумо ҳалол шудааст.

this day all good things have been made lawful to you.
Имрӯз чизҳои покиза бар шумо ҳалол шудааст.

today, all good things have been made lawful to you.
Имрӯз чизҳои покиза бар шумо ҳалол шудааст.

this day are (all) good things made lawful for you.
Имрӯз чизҳои покиза бар шумо ҳалол шудааст.

all good words ascend to him, and all good deeds he exalts.
Сухани хушу пок ба сӯи Ӯ боло меравад ва кирдори нек аст, ки онро боло мебарад.

in your hand is all good. surely you are all-power-ful.
Ҳамаи некиҳо ба дасти туст ва ту бар ҳар коре тавоноӣ!

for those who respond to their lord, are (all) good things.
Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест.

everyone has a cynosure to which he turns; so take the lead in all good works.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.

you honor whom you will and you humble whom you will. in your hand is [all] good.
Ҳар касро, ки бихоҳӣ, иззат медиҳӣ ва ҳар касро, ки бихоҳӣ, хорӣ медиҳӣ!

(habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,

"and keep your duty to him, fear him who has aided you with all (good things) that you know.
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.

but the messenger of god and the believers with him fought for the cause of god with their possessions and in person and their reward will be all good things and everlasting happiness.
Вале паёмбар ва касоне, ки бо ӯ имон овардаанд, бо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод карданд. Некиҳо аз они онҳост ва онҳоянд, наҷотёфтагон!

and i think you are, indeed, o fir'aun (pharaoh) doomed to destruction (away from all good)!"
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».

say, “permitted for you are all good things, including what trained dogs and falcons catch for you.” you train them according to what god has taught you.
Бигӯ: «Чизҳои покиза бар шумо ҳалол шуда ва низ хӯрдани сайди он ҳайвон, ки ба он сайд кардан омӯхтаед, чун паррандагони шикорӣ ва сагони шикорӣ, ҳар гоҳ онҳоро ба он сон, ки Худоятон омӯхтааст, таълим дода бошед.

but the messenger, and those who believe with him, strive and fight with their wealth and their persons: for them are (all) good things: and it is they who will prosper.
Вале паёмбар ва касоне, ки бо ӯ имон овардаанд, бо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод карданд. Некиҳо аз они онҳост ва онҳоянд, наҷотёфтагон!