Results for also to translation from English to Tajik

the warnings came also to pharaoh's folk.
Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

thanks also to everyone who should be listed here but is not!
Ташаккур ба ҳамаи ононе, ки дар ин ҷо номбар шудаанд! name of translators

also to aad and thamood and the nation of errass and many generations in between;
ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро, ки миёни онҳо буданд, ҳалок кардем.

and if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in allah.
Ва агар ба сулҳ майл кунанд, ту низ ба сулҳ майл кун.

and also to warn those who say: "allah has taken to himself a son,"
Ва касонеро, ки гуфтанд: «Худо фарзанде ихтиёр кард», битарсонад.

give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. yet do not spend extravagantly;
Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун ва ҳеҷ исрофкорӣ макун.

(we sent revelations to) the messengers mentioned to you before and also to messengers who have not been mentioned to you.
Ва паёмбароне, ки пеш аз ин достонҳояшонро барои ту гуфтаем ва онон, ки достонҳояшонро барои ту нагуфтаем.

to those, also, to whom your right hand was pledged, give their due portion. for truly allah is witness to all things.
Ва насиби ҳар касро, ки бо ӯ қароре кардаед, бипардозед, ки Худо бар ҳар чизе гувоҳ аст!

recall also to mind the covenant we made with you while we raised the tur over you: `follow strictly the precepts we are giving you and give ear to our commandments.'
Ва бо шумо паймон бастем ва кӯҳи Турро бар болои саратон бидоштем. Акнун он чиро, ки бароятон фиристодем, ба имони устувор бигиред ва каломи Худоро бишнавед.

(iii) give to the near of kin his due, and also to the needy and the wayfarer. (iv) do not squander your wealth wastefully,
Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун ва ҳеҷ исрофкорӣ макун.

(he turned in mercy also) to the three who were left behind; (they felt guilty) to such a degree that the earth seemed constrained to them, for all its spaciousness, and their (very) souls seemed straitened to them,- and they perceived that there is no fleeing from allah (and no refuge) but to himself.
Ва низ Худо пазируфт тавбаи он се танро, ки аз ҷанг хонанишинӣ карда буданд, то он гоҳ, ки замин бо ҳамаи кушодагияш бар онҳо танг шуд ва ҷон дар танашон намеғунҷид ва худ донистанд, ки ҷуз Худованд ҳеҷ паноҳгоҳе, ки ба он рӯй оваранд, надоранд.