From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and confers no favor upon anyone for recompense
Ва ҳеҷ касро бар (гардани) ӯ ҳаққе набошад, ки акнун мукофот хоҳад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and confers no favour on any man for recompense,
Ва ҳеҷ касро бар (гардани) ӯ ҳаққе набошад, ки акнун мукофот хоҳад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.
Ва агар фарзанди шуморо шир медиҳанд, муздашонро бидиҳед ва ба ваҷҳе некӯ бо якдигар маслиҳат кунед. Ва агар мувофиқат накардед, аз зане дигар бихоҳед, ки кӯдакро шир диҳад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your lord will choose you and teach you to interpret events, and confer his favours on you and the house of jacob, as he had done in the case of two ancestors of yours, abraham and isaac, before you. indeed your lord is all-knowing and all-wise."
Ва инчунин Парвардигорат туро бармегузинад ва таъбири хоб меомӯзад ва ҳамчунон, ки неъмати худро пеш аз ин бар падарони ту Иброҳиму Исҳоқ комил карда буд, бар туву хонадони Яъқуб ҳам комил мекунад, ки Парвардигорат донову ҳаким аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.