Results for and listen translation from English to Tajik

so fear god, and listen.
Аз Худо битарсед. Ва гӯш доред.

so fear god and listen to me.
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

have fear of god and listen (properly).
Аз Худо битарсед. Ва гӯш доред.

so be fearful of god and listen to me.
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

so have no doubt about it, and listen to me.
Дар ин шак макунед ва ба Ман пайравӣ кунед!

and fear allah and listen (with obedience to him).
Аз Худо битарсед. Ва гӯш доред.

and listen on the day when the caller will call from a near place,
Ва он гоҳ ки мунодӣ (нидокунанда, Исрофил) аз маконе наздик нидо медиҳад, гӯш фаро дор.

and listen for the day when the caller calls from a nearby place.
Ва он гоҳ ки мунодӣ (нидокунанда, Исрофил) аз маконе наздик нидо медиҳад, гӯш фаро дор.

and listen thou for the day when the caller shall call from a near place.
Ва он гоҳ ки мунодӣ (нидокунанда, Исрофил) аз маконе наздик нидо медиҳад, гӯш фаро дор.

be wary of allah and listen, and allah does not guide the transgressing lot.
Ва гӯш доред. Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!

and listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby.
Ва он гоҳ ки мунодӣ (нидокунанда, Исрофил) аз маконе наздик нидо медиҳад, гӯш фаро дор.

and listen for the day when the caller will call out from a place quiet near,-
Ва он гоҳ ки мунодӣ (нидокунанда, Исрофил) аз маконе наздик нидо медиҳад, гӯш фаро дор.

and fear allah and listen; and allah does not guide the defiantly disobedient people.
Ва гӯш доред. Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!

o you who have faith! do not say ra‘ina, but say unzurna, and listen!
Эй касоне, ки имон овардаед, магӯед «роъино», бигӯед «унзурно».

so be conscious of god as much as you can, and listen, and obey, and give for your own good.
То тавонед, аз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед.

o you who believe! do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.
Эй касоне, ки имон овардаед, магӯед «роъино», бигӯед «унзурно».

but fear allah, and listen (to his counsel): for allah guideth not a rebellious people:
Ва гӯш доред. Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!

o you who believe! do not say raina and say unzurna and listen, and for the unbelievers there is a painful chastisement.
Эй касоне, ки имон овардаед, магӯед «роъино», бигӯед «унзурно». Ва гӯш фаро доред, ки барои кофирон азобест дардовар!

or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)?
Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?

so fear allah as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of allah]; it is better for your selves.
То тавонед, аз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед.