Results for and tell translation from English to Tajik

and tell of lot.
Ва Лутро ба ёд ор.

and tell them of abraham's guests,
Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

and tell them of the guests of abraham,
Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

and tell them about abraham's guests.
Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

so consider (and tell me) what you think.”
Бингар, ки чӣ меандешӣ».

and tell the people of the book and the arabs: "do you submit?"
Ба аҳли китоб ва мушрикон бигӯ: «Оё шумо ҳам ба Худо ихлос намудед?»

and tell them that the water is to be divided between them, each drink for each in turn.
Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда. Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад.

and tell them about the guests (the angels) of ibrahim (abraham).
Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

(and tell them that) we never sent a messenger but that he should be obeyed by the leave of allah.
Ҳеҷ паёмбареро нафиристодем, ҷуз он ки дигарон ба амри Худо бояд мутеъи фармони Ӯ шаванд.

(muhammad), ignore their faults, advise them, and tell them frankly about what is in their souls.
Аз онон рӯйгардон шав ва пандашон бидеҳ ба чунон сахтӣ, ки дар вуҷудашон таъсир кунад!

and their lord called unto them: "did i not forbid you that tree, and tell you that satan was an avowed enemy unto you?"
Парпардигорашон нидо кард: «Оё шуморо аз он дарахт манъ накарда будам ва нагуфта будам, ки шайтон ба ошкоро душмани шумост?»

and tell them that the water [of the well] is to be divided between them, and that each one should drink in turn."
Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда. Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад.

and tell my bondmen to speak that which is the best; undoubtedly satan sows discord among them; indeed satan is man’s open enemy.
Ва ба бандагони ман бигӯ, ки бо якдигар ба беҳтарин тарз сухан бигӯянд, ки шайтон дар миёни онҳо ба фитнагарист, зеро шайтон одамиро душмане ошкор аст!

"go to our father and tell him, 'father, your son committed theft. we say only what we have seen and we have no control over the unseen.
Назди падар бозгардед ва бигӯед: «Эй падар, писарат дуздӣ кард ва мо ҷуз ба он чӣ медонистем, шаҳодат надодем ва аз ғайб низ огоҳ нестем.

[and tell them,] “taste this! indeed you are the [self-styled] mighty and noble!
Бичаш, ки ту ғолибу бузуррворӣ!

and their lord called them, (saying): did i not forbid you from that tree and tell you: lo! satan is an open enemy to you?
Парпардигорашон нидо кард: «Оё шуморо аз он дарахт манъ накарда будам ва нагуфта будам, ки шайтон ба ошкоро душмани шумост?»

(and coming to the prison) he said: "o joseph the truthful, tell us (the meaning of) seven fat cows being devoured by seven lean ones, and seven green ears of corn and seven seared, that i may go back to the people and tell them."
«Эй Юсуф, эй марди ростгӯй, барои мо таъбир кун, ки ҳафт гови фарбеҳро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабзу ҳафт хушаи хушк. Бошад, ки ман назди мардум бозгардам ва онон огоҳ гарданд».