Results for and they went , and lo and behold translation from English to Tajik

and they went out betimes determined in purpose.
Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд.

and they went out early, determined in their resolve.
Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд.

and they went forth early, determined upon their purpose.
Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд.

and they went early in determination, [assuming themselves] able.
Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд.

no sooner the example of the son of mary was mentioned than, lo and behold, your people raised a clamour
Ва чун достони писари Марям оварда шуд, қавми ту ба шодмонӣ фарёд заданд

when we make people have a taste of our mercy, they exult in it; and when any misfortune befalls them in consequence of their deeds, then lo and behold, they despair.
Чун ба мардум раҳмате бичашонем, шодмон мешаванд ва чун ба сабаби корҳое, ки кардаанд, ранҷе ба онҳо расад, ногаҳон ноумед мегарданд!

and behold, we said to the angels: "bow down to adam" and they bowed down.
Ва ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед!»

have they not considered that god, who created them, is more powerful than they? and they went on denying our revelations.
Оё намедиданд, ки Худое, ки онҳоро офаридааст, аз онҳо бо қувваттар аст, ки оёти Моро инкор мекарданд?

so, when the promise of the first of these came to pass, we sent against you servants of ours, men of great might, and they went through the habitations, and it was a promise performed.
Чун аз он ду бор ваъдаи нахустин даррасид, гурӯҳе аз бандагони худро, ки ҷанговароне зӯрманд буданд, ба сари шумо фиристодем. Онҳо ҳатто дар даруни хонаҳо ҳам куштор карданд ва ид ваъда ба анҷом расид.

and they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд.

and lo! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the reminder, and they say: lo! he is indeed mad;
Ва кофирон чун Қуръонро шуниданд, наздик буд, ки туро, бо чашмони худ билағжонанд ва мегӯянд, ки ӯ девона аст

they disputed with you about the truth after it had become clear, (and they went forth) as if they were being driven to death while they saw (it).
Бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда дар бораи он бо ту муҷодала мекунанд, чунон қадам бармедоранд, ки гуё мебинанд, ки онҳоро ба сӯӣ марг мебаранд.

(david) said: he hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes, and lo! many partners oppress one another, save such as believe and do good works, and they are few.
Довуд гуфт: «Ӯ, ки меши туро аз ту мехоҳад то ба мешҳои худ бияфзояд, ба ту ситам мекунад. Ва бисёре аз шарикон ғайри касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд — ва инҳо низ андак ҳастанд — бар якдигар ситам мекунанд».