Results for ander taking translation from English to Tajik

hierarchical note taking
Ёддоштнависии силсиламаротибӣ

note-taking application
Барномаи қайдҳои

kde note taking utility
kde Барномаи пуштибони навиштаҷот

shortcut for taking screenshot
Тугмаҳои якҷояшуда барои гирифтани сурати экран

taking care of your ideas.
Ҳифзи ақидаҳои шумо

as if they were asses taking fright
Монанди харони рамида,

and allah is swift in taking account.
Ва Худо зуд ба ҳисобҳо мерасад!

taking away (burning completely) the head skin!
пӯсти сарро меканад,

actions you were taking inside or outside the application
действия, предпринятые вами в этой программе или в других; @ info/ rich crash situation example

then surely upon us is the taking of their account.
Сипас ҳисобашон бо Мост.

a staircase for those who dislike taking the same path twice
name

taking joy in the things which their lord has given them.
Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд.

they ask you about the hour, when will be its taking place?
Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад. Бигӯ: «Илми он назди Парвардигори ман аст.

hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill?
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?

and bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.
Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.

and rebelled against their lord's messenger. so he took them with a stern taking.
Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт,

when you return their property, make sure you have witness. god is a perfect in taking accounts.
Ва чун амволашонро таслимашон кардед, касонеро бар онон ба шоҳидӣ гиред ва Худо барои ҳисоб кардан кофист.

and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully.
Ва низ ба сабаби рибохорияшон ва ҳол он ки аз он манъ шуда буданд ва хӯрдани молҳои мардумро ба ботил.

and how many a township we have destroyed, upon them our violence came at night or while they were taking their midday rest.
Чӣ бисёр деҳаҳое, ки мардумашро ба ҳалокат расонидем ва азоби мо шабҳангом ё он гоҳ ки ба хоби нимрӯзӣ фурӯ рафта буданд, ба онон даррасид.

and also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
Ва низ ба сабаби рибохорияшон ва ҳол он ки аз он манъ шуда буданд ва хӯрдани молҳои мардумро ба ботил.