From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and so it was.
Чунин буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so am i:
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so that god might bestow on you his mighty help.
Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have created for them of the like thereunto, so on them they ride.
Ва барояшон монанди киштӣ чизе офаридем, ки бар он савор шаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily you will die, and so will they.
Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and adam disobeyed his lord, and so he erred.
Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so are strong in repelling (evil),
савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so they returned upon their tracks, retracing them.
Ва ба пайи қадамҳои худ ҷустуҷӯкунон бозгаштанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so are among men, beasts and cattle, different shades.
Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so did 'ad, and pharaoh and lot's brethren,
ва қавми Оду Фиръавн ва қавми Лут
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so did the dwellers of midian, and moses too was branded a liar.
ва мардуми Мадян. Ва Мӯсо низ такзиб гардвд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so also shall our forefathers of yore be raised to life?”
ё падарони моро?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so long as i dwelt with them i was witness over their actions.
Гуфтам, ки Оллоҳ — Парвардигори маро ва Парвардигори худро бипарастед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alas, would that i had not taken so-and-so for a friend!
Вой бар ман, кош фалонро дӯст намегирифтам;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the same did ibrahim enjoin on his sons and (so did) yaqoub.
Иброҳим ба фарзандони худ васият кард, ки дар баробари Худо таслим шаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the thunder hymneth his praise and (so do) the angels for awe of him.
Раъд ба ситоиши Ӯ ва фариштагон аз бими Ӯ тасбеҳ мекунанд. Ва оташакҳоро мефиристад ва ҳар киро бихоҳад, ба он осеб мерасонад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on).
Худо шабу рӯзро мегардонад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can set the maximum you want for the result. for example, a child aged 6 will start learning additions up to a result equal to 5 then 6 then 7 and so on. setting this value to n will ensure the random operation will not have a result bigger than n. setting this value to 0 will set no limit.
Шумо set барои Барои example a ба a баробар ба ва фаъол ба n a n ба set не.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so on that day the tidings will be blinded* for them, therefore they will not ask one another. (* they will forget at that moment).
Дар ин рӯз хабарҳо бар онон пӯшида шавад ва аз якдигар низ натавонанд пурсид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.