Results for appreciative translation from English to Tajik

are you, then, appreciative?
Оё сипосгузорӣ мекунед?

will they not be appreciative?
Чаро шукр намегӯянд?

god is appreciative and aware.
Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!

god is appreciative and glorious."
Ӯ сутуданӣ ва бузургвор аст!

and god will reward the appreciative.
Худо шукргузоронро подош (мукофот) хоҳад дод.

he is most forgiving, most appreciative.
Зеро бахшояндаву шукрпазир аст!

allah is most appreciative, most forbearing.
Ва шуморо мебахшояд, ки Ӯ шукркунандаву бурдбор аст.

and allah is appreciative, all-knowing.
Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!

and allah is most appreciative, all knowing.
Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!

allah is all-appreciative, all-knowing.
Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!

rather, worship god, and be of the appreciative.
Балки Худоро бипараст ва шукргузори Ӯ бош!

indeed he is all-forgiving, all-appreciative.
Зеро бахшояндаву шукрпазир аст!

whoever volunteers good—god is appreciative and cognizant.
Пас ҳар кӣ кори некеро ба рағбат анҷом диҳад, бидонад, ки Худо шукргузорандае доност!

we guided him to the way, be he appreciative or unappreciative.
Роҳро ба ӯ нишон додаем. Ё шукргузор бошад ё ношукр.

god is gracious towards the people, but most people are not appreciative.
Худо ба мардум неъмат медиҳад, вале бештари мардум шукри неъмат ба ҷой намеоваранд!

and whosoever voluntarily doth good, then verily allah is appreciative, knowing.
Пас ҳар кӣ кори некеро ба рағбат анҷом диҳад, бидонад, ки Худо шукргузорандае доност!

and allah is ever all-appreciative (of good), all-knowing.
Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!

whoever does a good deed, we will increase its goodness for him. god is forgiving and appreciative.
Ва ҳар кӣ кори неке кунад, ба некӯияш меафзоем, зеро Худо бахшояндаву шукрпазир аст!

should anyone do good of his own accord, then allah is indeed appreciative, all-knowing.
Пас ҳар кӣ кори некеро ба рағбат анҷом диҳад, бидонад, ки Худо шукргузорандае доност!

verily in this there are signs for such as are firmly patient and constant,- grateful and appreciative.
Ва дар ин барои ҳар сабркунандаи шукргузор ибратҳоест!