Results for approach translation from English to Tajik

do not approach fornication.
Ва ба зино наздик машавед.

do not even approach adultery.
Ва ба зино наздик машавед.

and approach each other with questions,
Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд.

'o moses, approach and have no fear.
«Эй Мӯсо, пеш ою матарс.

and they will approach one another, inquiring.
Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.

and do not approach unlawful sexual intercourse.
Ва ба зино наздик машавед.

do you approach the males of the world?
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

and we made the other party approach thither.
Ва он гурӯҳи дигарро низ ба дарё расонидем.

do you approach men lustfully instead of women!
Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед?

and do not approach them until they have become pure.
Пас дар айёми ҳайз аз занон дури бигиред ва ба онҳо наздик машавед то пок гарданд.

in the meantime we made the others approach that place.
Ва он гурӯҳи дигарро низ ба дарё расонидем.

and they will approach one another, inquiring of each other.
Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.

[allah said], "o moses, approach and fear not.
«Эй Мӯсо, пеш ою матарс.

"do you approach men in your lusts rather than women?
Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед?

"of all the creatures in the world, will ye approach males,
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

i even seek your refuge, my lord, lest they should approach me."
Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»

do you approach men with [sexual] desire instead of women?!
Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед?

and do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Мо ба шумо ва онҳо рӯзӣ медиҳем. Ва ба корҳои зишт чӣ пинҳону чӣ ошкоро наздик нашавед!

and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.
Ва ба зино наздик машавед. Зино коре зишт ва роҳе нописанд аст!

and approach not adultery; verily it is ever an abomination and vile as a pathway.
Ва ба зино наздик машавед. Зино коре зишт ва роҳе нописанд аст!