Results for art translation from English to Tajik

art
Санъат

line art
Сурат аз хатҳо

line art & & text
Сурат аз хатҳо & & Матн

thou art our patron.
Ва ин ҷуз имтиҳони Ту нест.

from him thou art distracted.
ту аз ӯ ба дигаре рӯй, меорӣ.

o soul that art at rest!
Эй рӯҳи оромишёфта,

lo! thou art of those sent
ки ту аз паёмбарон ҳастӣ,

lo! thou art ever seeing us.
ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».

thou art but a mortal like us.
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ.

but thou art there only to warn!
Ва чаро фариштае ҳамроҳи ӯ намеояд?»

and over everything thou art a witness.
Ва Ту бар ҳар чизе огоҳӣ.

line art (color or gray scale)
Хатҳо (рангӣ ё хокистарӣ)

art inspired by real japanese mahjongg tiles
name

our lord! thou art full of pity, merciful.
Эй Парвардигори мо, ту мушфиқу меҳрубон ҳастӣ!»

admonish thou then; thou art but an admonisher.
Пас панд деҳ ки ту панддиҳандае ҳастӣ.

allah said: verily thou art of the respited.
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ».

assuredly thou art calling them to a straight path;
Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.

our lord! verily thou art tender, merciful.'
Эй Парвардигори мо, ту мушфиқу меҳрубон ҳастӣ!»

"for thou art he that (ever) regardeth us."
ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».

he said: art thou averse to my gods, o ibrahim?
Гуфт: «Эй Иброҳим, оё аз худоёни ман безор ҳастӣ?