From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lower this channel one step in the channel stack
channels-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in the course of time, we raised them up again so that they might question one another.
Ҳамчунин бедорашон кардем, то бо якдигар гуфтушунид кунанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has the time not come for the faithful when their hearts in all humility should engage in the remembrance of god and of the revelation of truth, so that they should not become like those who were given the book before them, whose hearts with the passage of time became hardened and many of whom were disobedient?
Оё мӯъминонро вақти он нарасидааст, ки дилҳояшон дар баробарӣ ёди Худо ва сухани ҳақ, ки нозил шудааст, хошеъ (моил, мутеъ, ҳозир) шавад? Монанди он мардуме набошанд, ки пеш аз ин китобашон додем ва чун муддате баромад, дилҳояшон сахт шуд ва бисёре нофармон шуданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask thee concerning the new moons. say: they are but signs to mark fixed periods of time in (the affairs of) men, and for pilgrimage.
Аз ту дар бораи ҳилолҳои моҳ мепурсанд, бигӯ: «Барои он аст, мардум вақти корҳои хеш ва замони ҳаҷро бишиносанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. you can set the number of time units in the adjacent number entry input.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lilo will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or os) marked as default in the images tab.
lilo дар инҷо то вақти дода шуда пеш аз пурборшавии ядро (ёки ОС), нишон додаи монанди бо хомӯшӣ дар қисмати images интизор мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: timeout for establishing a connection: %1 seconds timeout for receiving a response: %2 seconds timeout for accessing proxy servers: %3 seconds please note that you can alter these timeout settings in the kde system settings, by selecting network settings - > connection preferences.
Бо вуҷуди онки бо сервери иртибот барқарор шуд, дар замони ихтисос дода шуда ба дархост бо шароити зерҷавобе дарёфт нашуд: Итмоми замон барои барқарори иртибот:% 1 сония Итмоми замон барои дарёфти ҷавоб:% 2 сония Итмоми замон барои дастрасӣ ба серверони proxy:% 3 сония Илтимос таваҷҷӯъ дошта бошед, ки метавонеддар маркази контроли kde дар қисмати шабақа - > тарҷеҳоти ин танзимотро тағйир диҳед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting