Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, recite you of the quran as much as may be easy for you.
Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so he hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the qur'an as much as may be easy for you.
Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед. Медонад чӣ касоне аз шумо бемор хоҳанд шуд ва гурӯҳе дигар ба талаби рӯзии Худо ба сафар мераванд ва гурӯҳи дигар дар роҳи Худо ба ҷанг мераванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fulfil the pilgrimage and the visitation unto god; but if you are prevented, then such offering as may be feasible. and shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Ҳаҷ ва умраро барои Худо комил ба ҷой оред. Ва агар шуморо аз ҳаҷ боздоштанд, он қадар, ки муяссар аст, қурбонӣ кунед ва сар матарошед то қурбонии шумо ба қурбонгоҳаш бирасад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of allah's bounty; yet others fighting in allah's cause, read ye, therefore, as much of the qur'an as may be easy (for you); and establish regular prayer and give regular charity; and loan to allah a beautiful loan.
Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед. Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.