Results for attached translation from English to Tajik

attachment, attached
Бозсозии Ñ€Ó¯Ð¹Ñ Ð°Ñ‚Ð¸ папкаҳо

attached devicenodes %1
Дастгоҳҳои васлшуда% 1

(driver not attached)
(драйвер не подключен)

attached business cards
Картҳои бизнес илова шуда

usb devices attached to this computer
Дастгоҳҳои usb - Васлшудаи дар компютерname

and i have attached thee to myself.
Туро хоси Худ кардам.

please find attached my new openpgp certificate.
@ info

select the public key which should be attached.
Калиди кушодро, ки замима намудан лозим аст, интихоб кунед. to view

for every person we have attached his fate to his neck.
Кирдори некӯ бади ҳар инсонеро чун тавқе ба гарданаш овехтаем.

the report is going to be attached to bug %1. cancel
Ваше сообщение будет добавлено к ошибке № & # 160;% 1. Отменить @ title: window

if checked, name labels will be attached to the planets, the sun and the moon
Агар санҷида бошанд, номи нишонаҳо часпонда мешаванд ба планетаҳо, Офтоб ва Моҳтоб

say, "show me those whom you have attached to him as partners. no!
Бигӯ: «Онҳоеро, ки шарики Худо пиндоштед, ба ман нишон бидиҳед!

if true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
Агар тафтиш шавад, ранги аломати сайёраҳо дар паснамои рангт осмон омехта мешавад.

if checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
Агар тафтиш шавад баъд ягон системаи офтобӣ аломати яквақтаро часпонидашударо дорад, дар вақте ки дар нишона марказонида мешавад.

and they sold him for a low price, a number of silver coins; and they attached no value to him.
Ӯро ба баҳои андак, ба чанд дирҳам фурӯхтанд, ки ҳеҷ рағбате ба ӯ надоштанд.

a normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
Нуқтаи оддӣ (мустақил, ки дар хати доира ё порча ҷой гирифтааст).

and their leading chiefs said: "remain attached to your gods. there is surely some motive behind it.
Бузургонашон ба роҳ афтоданду гуфтанд: «Биравед ва бар парастиши худоёни худ пойдорӣ кунед, ки ин аст чизе, ки аз шумо хоста шуда.

no fault shall be attached to the prophet for doing what allah has obligated for him. such was the way of allah with those who passed away before the decree of allah is a decree determined
Бар паёмбар дар анҷом додани он чӣ Худо ба ӯ муқаррар кардааст, ҳараҷе (гуноҳе) нест, ҳамчунон ки Худо барои паёмбарони пешин низ чунин суннате ниҳода буд ва фармони Худо фармонест бе ҳеҷ зиёдаву нуқсон.

and we have attached the destiny of every man to his neck; and we shall bring forth a register for him on the day of resurrection, which he will find open.
Кирдори некӯ бади ҳар инсонеро чун тавқе ба гарданаш овехтаем. Ва дар рӯзи қиёмат барои ӯ номае кушода берун оварем, то дар он бингарад.

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
К аварийной программе присоединён другой процесс отладчика. Из- за этого отладчик drkonqi не может получить стек вызовов. Закройте другой отладчик и нажмите Обновить сведения об ошибке. @ info