Results for attempt translation from English to Tajik

connection attempt to host failed.
Хатогӣ ҳангоми кӯшиши пайвастшавӣ ба соҳиб.

failed attempt to unlock the screen
name

refused uninvited connection attempt from %1
Пайвастшавӣ бе таклифот аз% 1 қабул гардид

but he would not attempt the uphill road,
Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.

attempt decryption of encrypted messages when viewing
Агар ин имконпазир бошад, иттилоотро ба таври худкор & рамзгузорӣ кардан

an attempt to create the requested folder failed.
Сайъ барои эҷоди шохаи дархости номуваффақ буд.

failed login attempt from %1: wrong password
Хатогии ворид ба система аз% 1: гузарвожаи нодуруст

attempt to find another way to accomplish the same outcome.
Сайъ кунед роҳи дигаре, барои расидани ба ҳамон натиҷа пеш бигиред.

an attempt to delete the specified resource %1 failed.
Сайъи барои ҳузфи манбаъи% 1 номуваффақ буд.

an attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
Сайъ барои вуруд ба система ҷиҳати анҷоми амалиёти дархостӣ, номуваффақ буд.

the attempt to start sending the message content failed. %1
Хатогӣ ҳангоми кӯшиши оғози фиристодани мазмуни паём.% 1

this means that an attempt to write to the file %1 was rejected.
Ин маънои онро дорад ки иҷозати навиштан дар файли% 1 дода нашуд.

an attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.
Сайъи барои таъғири иҷозатҳои манбаъи% 1 номуваффақ буд.

but can you guide the blind although they will not [attempt to] see?
Оё агар набинанд, ту метавонӣ кӯрони нобиноро роҳ бинамоӣ?

[prophet], do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation:
Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон,

a zmodem file transfer attempt has been detected. please specify the folder you want to store the file(s):
Номи тиреза гузоштан

if you do not bring him to me, you shall have no corn from me; and do not even attempt to come close to me."
Агар ӯро назди ман наёваред, паймонае назди ман нахоҳед дошт ва ба ман наздик машавед».

some tape drives support different sizes of the data block. with this option, kdat will attempt to enable that support. you must still specify the block size.
Баъзеи гардонандаҳои наворҳо андозаҳои гуногуни гурӯҳи додаҳоро пуштибонӣ мекунанд. Бо ин хосият kdat кӯшиш мекунад, ки ин пуштибониро фаъол созад. Шумо то он бояд андозаи гурӯҳро муайян созед. name of translators

an attempt to determine information about the status of the resource %1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
Талоше дар ҷиҳати ташхиси иттилооте дар мавриди манбаъи% 1, монанди ном, навъ, андоза ва ғайра мушаххасоти манбаъ муваффақ набуд.

and if those who did wrong had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the day of resurrection.
Агар ҳар чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они ситамкорон мебуд, дар рӯзи қиёмат худро бо он аз азоби дарднок бозмехариданд.