Results for bad way for hurt someone translation from English to Tajik

then eased the way for him.
сипас роҳашро осон сохт.

then he eased the way for him.
сипас роҳашро осон сохт.

we tried them in this way, for they were disobedient.
Инҳоро, ки мардуме нофармон буданд, инчунин меозмудем!

even so we make a way for it in the hearts of the culprits.
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!

allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths.
Худо барои шумо кушодани савганд ҳоятонро муқаррар дошта аст.

and whomever allah leads astray, you will never find any way for him.
Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт.

but for him whom god allows to go astray you can never find the way for him.
Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт.

and whomsoever allah causes to err, you shall by no means find a way for him.
Ва ту роҳе барои касе, ки Худованд гумроҳаш кардааст, натавонӣ ёфт!

he who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously, they will pave the way for their own good
касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо, ки коре шоиста карда бошанд, барои худ подоше (мукофоти) некӯ омода кардаанд,

for their punishment there is an appointed time, after which there will be no way for them to escape.
Аммо азобро замоне муъайян аст, ки чун фаро расад, паноҳгоҳе наёбанд.

and they had no friends to help them against allah; and there is no way for one whom allah sends astray.
Ғайри Худо ёру мададгоре надоранд ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳе барояш нест!

he whom allah causeth to go astray, thou (o muhammad) wilt not find a way for him:
Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт.

and if four men do bear witness, confine those women to their houses until either death takes them away or allah opens some way for them.
Агар шоҳидӣ доданд, занонро дар хона маҳбус доред, то маргашон фаро расад ё Худо роҳе барояшон муқаррар кунад.

remember the time when we parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned pharaoh's people before your very eyes.
Ва он ҳангомро, ки дарёро бароятон шикофтем ва шуморо раҳонидем ва фиръавниёнро дар баробари чашмонатон ғарқ сохтем.

and whosoever fears allah and keeps his duty to him, he will make a way for him to get out (from every difficulty).
Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, барои ӯ роҳе барои берун шудаи қарор хоҳад дод

[that is our] established way for those we had sent before you of our messengers; and you will not find in our way any alteration.
Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ.

certainly those who have turned their backs on the true guidance after it became manifest to them, satan has embellished their ways for them and has buoyed them up with false hopes.
Шайтон амалҳои касонеро, ки баъд аз ошкор шудани роҳи ҳидоят муртад шуданд (аз дин гаштанд) ва бозгаштанд, дар назарашон биёрост ва орзуяшон дароз кард.

he who made the earth a resting-place for you, and made in it ways for you that you may go aright;
Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар он падид овард, бошад, ки ҳидоят шавед.

(it is) he who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided.
Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар он падид овард, бошад, ки ҳидоят шавед.