Results for behold translation from English to Tajik

behold!
Ва ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед».

behold ye not?
Магар намебинед?

and we behold it nigh.
ва мо наздикаш мебинем

and behold, they are awakened.
ва онҳо худро дар он саҳро хоҳанд ёфт.

for ye will behold hell-fire.
албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид.

behold! evil is what they bear!
Огоҳ бош, ки бори баде бармедоранд!

behold! - that which ye emit.
Оё он маниро, ки мерезед, дидаед?

and behold, they will be awake.
ва онҳо худро дар он саҳро хоҳанд ёфт.

but when he delivered them, behold!
Чун Худо онҳоро бираҳонад, бинӣ, ки дар замин ба ноҳақ саркашӣ кунанд.

surely ye shall behold thescorch.
албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид.

"you cannot behold me," he said.
Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.

behold, they see it as if far off;
Онҳо он рӯзро дур мебинанд

then behold! whither they are deviating!
Сипас бингар, ки чӣ гуна аз ҳақ рӯй мегардонанд.

aye, ye will behold it with sure vision.
Сипас ба чашми яқинаш хоҳед дид,

'behold, these are a small troop,
ки инҳо гурӯҳе андаканд

and seek to scoff when they behold a portent.
Ва чун ояе бубинанд, аз якдигар мехоҳанд, то онро ба масхара гиранд.

and behold, it was swallowing what they had faked.
Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад.

as if they had never lived there. behold!
Чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд.

behold (how) all affairs tend towards allah!
Огоҳ бошед, ки ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад!

behold! he approached his lord with a sound heart.
Он гоҳ ки бо диле холи аз шубҳа рӯй ба Парвардигораш овард.