Results for being translation from English to Tajik

a question is being asked
Задаётся вопросname

that is the lord of all being.
Ӯст Парвардигори ҷаҳониён!

they see it as being far off;
Онҳо он рӯзро дур мебинанд

how are you, then, being misled?
Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»

a song is already being played.
Суруд аллакай иҷро мешавад.

thank you for being part of kde!
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich

a critical message is being shown
Иттилооти оиди хато нишон шудаастname

how, then, are you being turned away?
Пас ба куҷо рӯй меоваред?

being greatly grieved when evil afflicts him
Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад.

"you are but a human being like us.
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ.

so are they being impatient for our punishment?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?

and do not turn away, [being] criminals."
Ва чун гунаҳкорон руй барматобед!»

can the human being have whatever he wishes?
Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?

[for] no human being has been left unguarded.
Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад.

keep transparency information on this layer from being modified
layers-action

protect this tab from being dragged with the mouse pointer
dockable-action

being proud against it, talking foolishness by night.
Бар он такаббур мекардед ва шабҳангом дар аф- сонасароӣ носазо мегуфтед.

as he brought you into being, so shall you return."
Ва ҳамчунон, ки шуморо офаридааст, бозмегардед.

human being, what evil has deceived you about your gracious lord,
Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст).

he said: "allah save me from being an ignorant (fool)!"
Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам».