Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not trigger the alarm on holidays. you can specify your holiday region in the configuration dialog.
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and assuredly we conferred a benefit on thee anot her time.
Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if then a misfortune befalls you he says: surely allah conferred a benefit on me that i was not present with them.
Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assuredly allah hath conferred a benefit on the believers when he raised up unto them an apostle from amongst themselves, he rehearseth unto them his revelations and purifieth them and teacheth them the book and wisdom, and afore they were in an error manifest.
Худо бар мӯъминон инъом фармуд, он гоҳ, ки аз худашон ба миёни худашон паёмбаре равон кард то оёташро бар онҳо бихонад ва покашон созад ва китобу ҳикматашон биёмузад, ҳарчанд аз он пеш дар гумроҳии ошкоре буданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.