Results for bessy , is it really so bad translation from English to Tajik

how is it that you are so perverted'
Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»

is it this discourse that you take so lightly?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

evil is it that they judge!
Чӣ бад ҳукм мекунанд!

again would that you only knew how terrible it really is!
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

is it because you were reminded?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

how little is it that you believe!
Чӣ андак имон меоварад!

(is it) of the great announcement
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

and they ask you “is it a reality*?”
Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?

is it falsified gods, instead of god, that you want?
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?

is it they who allocate the mercy of your lord?
Оё онон раҳмати Парвардигоратро тақсим мекунанд?

"is it (the case) that we shall not die,
Оё моро марге нест,

is it because ye are reminded (of the truth)?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

or is it that they did not recognize their messenger (muhammad saw) so they deny him?
Ё он ки паёмбарашонро нашинохтаанд, ки инко- раш мекунанд?

so you will come to know who is it that is in manifest error."
Ва ба зуди, хоҳед донист, чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст!»

and they will say, ‘why is it that we do not see [here] men whom we used to count among the bad ones,
Ва гӯянд: «Чаро мардонеро, ки аз ашрор (бадкорон). мешумурдем, акнун намебинем?

is it a falsehood - gods beside allah - that ye desire?
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?

he said, ‘it really upsets me that you should take him away, and i fear the wolf may eat him while you are oblivious of him.’
Гуфт: «Агар ӯро бибаред, ғамгин мешавам ва метарсам, ки аз ӯ ғофил шавед ва гург ӯро бихӯрад».

upon us is its collection and its recitation.
ки ҷамъ овардану хонданаш бар ӯҳдаи Мост,

then upon us is its clarification [to you].
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.

how bad is it, to insult one's brother after having faith [i.e. to call your muslim brother (a faithful believer) as: "o sinner", or "o wicked", etc.].
Ва аз ҳам айбчӯй макунед ва якдигарро ба лақабҳои зишт махонед. Бад аст унвони фисқ пас аз имон овардан.