Results for blaspheme translation from English to Tajik

those who blaspheme our signs are not hidden from us.
Касоне, ки дар оёти Мо роҳи ботил пеш мегиранд, бар Мо пӯшида нестанд.

and leave the company of those who blaspheme his names.
Онҳоро, ки ба номҳои Худо каҷравӣ меварзанд, бигузоред.

they do blaspheme who say: "allah is christ the son of mary."
Бе шубҳа онҳое, ки гуфтанд, ки Худо ҳамон Масеҳ-Писари Марям аст, кофир шуданд.

those who blaspheme their lord’s revelations will have a punishment of agonizing pain.
Ва онон, ки ба оёти Парвардигорашон имон намеоваранд, барояшон азобест ва сахттарин азобҳои дардовар.

to god belong the most beautiful names, so call him by them, and disregard those who blaspheme his names.
Аз они Худованд аст некӯтарин номҳо. Ба он номҳояш бихонед.

they do blaspheme who say: allah is one of three in a trinity: for there is no god except one allah.
Онон, ки гуфтанд: «Оллоҳ саввумини се аст», кофир шуданд. Дар ҳоле ки ҳеҷ Худое ҷуз Оллоҳ нест.

to him belong the reins of the heavens and the earth. but those who blaspheme against the revelations of god—it is they who are the losers.
Калидҳои осмонҳову замин назди Ӯст ва онҳо, ки ба оёти Худо кофир шудаанд, зиёндидагон ҳастанд.

to god belong the names most beautiful; so call him by them, and leave those who blaspheme his names -- they shall assuredly be recompensed for the things they did.
Онҳоро, ки ба номҳои Худо каҷравӣ меварзанд, бигузоред. Инҳо ба ҷазои аъмоли худ хоҳанд расид.

"ye do call upon me to blaspheme against allah, and to join with him partners of whom i have no knowledge; and i call you to the exalted in power, who forgives again and again!"
Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам.

allah said: "o jesus! i will take thee and raise thee to myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme; i will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the day of resurrection: then shall ye all return unto me, and i will judge between you of the matters wherein ye dispute.
Он гоҳ Худо гуфт: «Эй Исо, ман туро мемиронам ва ба сӯи худ бармеоварам ва аз кофирон дур месозам ва то рӯзи қиёмат ононро, ки ба ту паиравӣ кунанд, болои кофирон қарор хоҳам дод. Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам.