Results for blessed translation from English to Tajik

god has the most blessed names.
Аз они Худованд аст некӯтарин номҳо.

and we blessed moses and aaron.
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.

blessed is god, lord of all beings.
Худо, он Парвардигори ҷаҳониён, бағоят бузург аст!

blessed be god, lord of the universe!
Худо, он Парвардигори ҷаҳониён, бағоят бузург аст!

the righteous shall have a blessed end.
Ва саранҷоми нек аз они парҳезгорон аст.

blessed be god, the lord of all being.
Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ. Худо, он Парвардигори ҷаҳониён, бағоят бузург аст!

blessed is allah, the best of creators!
Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!

a blessed patron and a blessed helper!
Чӣ мавлое неку ва чӣ ёваре некӯ!

blessed be allah, the lord of the worlds!
Худо, он Парвардигори ҷаҳониён, бағоят бузург аст!

blessed is allah, the lord of all the worlds.
Худо, он Парвардигори ҷаҳониён, бағоят бузург аст!

blessed be the name of thy lord, majestic, splendid.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!

how blessed is the reward of the hard working people
Дар он ҷо ҷовидона бимонанд. Амалкунандагонро чӣ некӯ муздест,

and this is a blessed scripture which we have revealed.
Ин китобест муборак. Онро нозил кардаем.

lo! we revealed it on a blessed night - lo!
Мо онро дар шаби мубораке нозил кардем.

and likewise we revealed this (book) - a blessed one.
Ин китобест муборак. Онро нозил кардаем.

and by those who gently draw out the souls of the blessed,
ва савганд ба фариштагоне, ки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд

(the remnants of pious persons are blessed by allah.)
Агар мӯъмин бошед, ин барон шумо ибратест.

blessed be the name of your lord, the lord of glory and honor!
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!

blessed be the name of thy lord, full of majesty, bounty and honour.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!

for those who believe and do good works is blessedness and blessed resort'
Зиндагии хуш ва бозгаштангоҳи некӯ аз они касонест, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд.