Results for bountiful translation from English to Tajik

bountiful
Боунтифулcity name (optional, probably does not need a translation)

and thy lord is most bountiful,-
Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.

your lord is the most bountiful one
Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.

god is bountiful and all knowing.
Худо кушоишдиҳанда ва доност!

make me inherit the bountiful paradise.
ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат қарор деҳ

the pious will live in bountiful paradise,
Парҳезгорон дар биҳиштҳо ва неъматанд.

(they will live) in the bountiful gardens,
дар биҳиштҳои пурнеъмат,

he giveth his bounty unto every bountiful one.
Ва ҳар шоистаи неъматро неъмат диҳад.

god is bountiful to men: yet most of them are not grateful.
Худо фазли худро ба мардумон арзонӣ медорад, вале бештаринашон шукр намегуянд!

allah is bountiful to men yet most of them do not give thanks.
Худо фазли худро ба мардумон арзонӣ медорад, вале бештаринашон шукр намегуянд!

does every one of them desire to enter the bountiful paradise?
Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?

o man! what is it that lures you away from your bountiful sustainer,
Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст).

allah is bountiful to mankind; yet most of them do not give thanks.
Худо фазли худро ба мардумон арзонӣ медорад, вале бештаринашон шукр намегуянд!

certainly! my lord is rich (free of all wants), bountiful."
Пас ҳар кӣ шукр гӯяд, барои худ гуфтааст ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Парвардигори ман бениёзу карим аст».

surely, allah is bountiful to the people, but most people do not thank.
Худо ба мардум неъмат медиҳад, вале бештари мардум шукри неъмат ба ҷой намеоваранд!

forget not to be bountiful one towards another. surely god sees the things you do.
Ва фазилатро миёни худ фаромӯш макунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!

lo! allah truly is bountiful toward mankind, but most of them give not thanks.
Худо фазли худро ба мардумон арзонӣ медорад, вале бештаринашон шукр намегуянд!

stern in retribution, the bountiful, there is no god except he and to him is the arrival.
Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст.

if they decide to separate, god will compensate both out of his own abundance: god is bountiful and wise.
Ва агар он ду аз якдигар ҷудо шаванд. Худо ҳар дуро ба камоли фазли хеш бениёз созад, ки Худо кушоишдиҳанда ва ҳаким аст!

for them are grades (of honour) with their lord, and pardon, and a bountiful provision.
Дар назди Парвардигорашон соҳиби дараҷотанд ва мағрифату ризқе некӯ.